Wie jedes Jahr wird in der Nacht des 24. Dezember in den Kirchen Mallorcas der Gesang der Sybille aufgeführt. Diese Weihnachtstradition hat sich seit dem späten Mittelalter nur auf Mallorca und in Alghero auf Sardinien erhalten. Im Jahr 2010 wurde das Lied der Sybille von der UNESCO zum Immateriellen Kulturerbe der Menschheit erklärt.
Ursprung des Liedes der Sibylle.
Die Sibylle war eine rätselhafte Figur in der griechischen und römischen Mythologie. Weise und geheimnisvolle Frauen, die die Gabe haben, die Zukunft vorauszusagen. Diese Frauengestalt wurde in das Christentum aufgenommen. Der heilige Augustinus von Hippo übersetzte die als "Iudicii Signum" bekannten Verse in seinem Werk Die Stadt Gottes aus dem Griechischen ins Lateinische. In ihnen kündigt die eritreische Sibylle die Ankunft des Erlösers und das Jüngste Gericht an. Im 5. Jahrhundert wurde ein Fragment des "Iudicii Signum" in die Predigt des Bischofs Quodvultdeus von Karthago, eines Freundes des heiligen Augustinus, aufgenommen, die am Weihnachtstag zur Mette gelesen wurde.
Zunächst wurde es gelesen, und im Laufe der Zeit wurde es gesungen und auf theatralische Weise aufgeführt, was im Mittelalter sehr üblich war. So wurde es zu einem liturgischen Drama, das ab dem 10. Jahrhundert in Südeuropa weite Verbreitung fand und auf der Iberischen Halbinsel tief verwurzelt war. Handschriften wie die aus dem Kloster San Marcial de Limoges in Frankreich aus dem 10. Jahrhundert sind erhalten geblieben. In Spanien sind unter anderem das Manuskript des Canto de la Sibila aus der Kathedralenmoschee von Cordoba aus dem Jahr 963 und ein Manuskript aus Ripoll (Katalonien) aus dem 11. Jahrhundert zu nennen.
Das Lied der Sibylle auf Mallorca
Dieses prophetische Lied wurde zu einer Tradition, die vor allem in der ehemaligen Krone von Aragon am Weihnachtsabend aufgeführt wurde. Nach der Eroberung Mallorcas durch König Jaume I. der Krone von Aragonien gelangte sie auch nach Mallorca. Die ersten verfügbaren Informationen über den Canto de la Sibila in der Kathedrale von Mallorca stammen aus der Mitte des 14. Jahrhunderts. Die älteste mallorquinische Version des Gesangs (mit Stab) ist ein Manuskript aus dem 15. Es gehörte dem Kloster La Concepción in Palma und wird heute im Domkapitelarchiv der Kathedrale von Mallorca aufbewahrt.
Nach dem Konzil von Trient (1545-1563) verbot die Kirche Theatervorstellungen in Kirchen. Auf diese Weise wurde das Verbot 1572 auf Mallorca umgesetzt. Doch drei Jahre später führte der Bischof von Mallorca, Joan Vich y Manrique, die Tradition des Canto de la Sibila in der Kathedrale von Mallorca wieder ein. Diese Tradition hat sich bis heute erhalten und wird am Heiligen Abend in fast allen Kirchen Mallorcas gefeiert. Es ist die älteste Weihnachtstradition Mallorcas und wird auch in vielen anderen Städten und Dörfern wiederbelebt.
Wenn Sie wissen wollen, wer die Sopranisten, Organisten und Fachleute für Weihnachten 2022 sein werden, hier ist der Link zur Zeitung Ultima Hora https://www.ultimahora.es/noticias/sociedad/2022/12/18/1848407/navidad-mallorca-voces-para-sibil-la.html
Bühnenaufführung
Der Gesang der Sibylle wird von einem Jungen gesungen (heute wird er in vielen Kirchen von einem Mädchen oder einer Frau gesungen). Er kommt aus dem hinteren Teil der Kirche heraus, trägt eine weiße oder farbige Tunika und einen Hut in der gleichen Farbe wie die Tunika. Er wird von zwei Jungen begleitet, die zwei Kerzen tragen, bis er die Kanzel oder das Presbyterium erreicht. Beim Singen hält er das Schwert in den Händen (Symbol für die Angst vor dem, was verkündet wird), das er gerade vor sein Gesicht hält. Zwischen den Strophen wird manchmal die Orgel eingesetzt. Am Ende hebt er das Schwert und macht damit ein Kreuz in der Luft (ein Zeichen des Sieges über das, was angekündigt wurde). https://www. youtube.com/watch?v=f3P2f2rjQMw Früher schnitt er, wenn er mit dem Schwert fertig war, die Fäden ab, an denen die "neules" hingen.
Herkunft der "Papierneules
Die "neules " sind eine typisch mallorquinische Weihnachtsdekoration aus Papier, die Sie in Häusern, Geschäften und Kirchen sehen können.
Sein Ursprung liegt in einem Mehlteig. Man fügte auch etwas Zimt und Zucker hinzu und hängte sie während der Mitternachtsmesse an einem Faden in die Kirchen. Am Ende des Liedes der Sibylle schnitt die Sibylle den Faden mit ihrem Schwert durch und die Kinder hoben ihn auf. Wegen des großen Andrangs verschwand sie schließlich.
Sie dienten auch als Kalender, um die verbleibenden Tage bis zum Beginn der Fastenzeit festzuhalten. Die großen "Neules" symbolisierten die Wochen und die kleinen die Tage. Auf diese Weise konnten die verbleibenden Tage bis zur Fastenzeit berechnet werden.
